Descarga de mangas completos a /zdata/media/mangas en CBZ

- Cola de descargas en segundo plano (se reanuda tras reinicios; repetirla
  solo baja capítulos nuevos; se puede cancelar).
- <Título>/Capitulo NNNN.cbz con ComicInfo.xml + cover.jpg (Kavita/Komga/Mihon).
- Los capítulos descargados se leen desde disco; sin conexión la ficha usa
  los datos guardados.
- Página "Descargas" y marcas ⬇ en la lista de capítulos.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/public/index.html

@@ -14,6 +14,7 @@
   <nav>
     <a href="#/">Inicio</a>
     <a href="#/history">Historial</a>
+    <a href="#/downloads">Descargas</a>
     <a href="#/settings">Ajustes</a>
   </nav>
 </header>