Descarga de mangas completos a /zdata/media/mangas en CBZ

- Cola de descargas en segundo plano (se reanuda tras reinicios; repetirla
  solo baja capítulos nuevos; se puede cancelar).
- <Título>/Capitulo NNNN.cbz con ComicInfo.xml + cover.jpg (Kavita/Komga/Mihon).
- Los capítulos descargados se leen desde disco; sin conexión la ficha usa
  los datos guardados.
- Página "Descargas" y marcas ⬇ en la lista de capítulos.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -11,6 +11,10 @@ Lector web de manga autoalojado, con las dos fuentes de
 - Lector por página (toques/flechas, izq→der o der→izq) o en vertical, modo ahorro de datos.
 - Usuarios con contraseña; el **historial y la página exacta** se guardan en el servidor
   (`data/manga.db`), así que puedes seguir desde cualquier dispositivo/sesión.
+- **Descargas**: botón "⬇ Descargar" en la ficha. Baja el manga entero en segundo plano a
+  `/zdata/media/mangas/<Título>/Capitulo NNNN.cbz` (+ `cover.jpg`, `ComicInfo.xml` en cada CBZ),
+  compatible con Kavita/Komga/Mihon. Se reanuda tras reinicios; repetirla baja solo los capítulos
+  nuevos. Los capítulos descargados se leen desde disco y, sin conexión, la ficha usa los datos guardados.
 - Las imágenes pasan por el servidor (`/api/img`), solo con URLs firmadas por él (clave en `data/secret`).
 
 ## Uso