Vista Info de la obra (AniList y MangaUpdates) y fechas de los capítulos

- Info: autores, revista y editorial, fechas, tomos, puntuaciones, rankings, anime, obras relacionadas,
  recomendaciones y enlaces. La obra se identifica por los enlaces de MangaDex o por título.
- Fechas de los capítulos: primera traducción conocida (MangaDex en cualquier idioma y MangaUpdates),
  ordenadas y con los huecos estimados (≈); se ignoran las fechas de subidas masivas de las fuentes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -75,6 +75,19 @@ Sin `.env` arranca igual: puerto 3352 en todas las interfaces y descargas en `./
 El primer usuario puede registrarse siempre; después el registro queda cerrado salvo
 `ALLOW_SIGNUP=true` en `.env`.
 
+## Info de la obra y fechas de los capítulos
+
+El botón **Info** de cada manga muestra datos de [AniList](https://anilist.co) y
+[MangaUpdates](https://www.mangaupdates.com): autores, revista y editorial, fechas de publicación, tomos,
+puntuaciones, rankings, adaptaciones al anime, obras relacionadas, recomendaciones y enlaces oficiales.
+La obra se identifica por los enlaces de MangaDex; si el manga viene de LeerCapitulo o M440, por su título
+(solo si coincide, para no mostrar datos de otra obra).
+
+Las fechas de la lista de capítulos son las de la **primera traducción conocida** de cada capítulo
+(MangaDex en cualquier idioma y MangaUpdates), que en series en curso es muy cercana a la de publicación;
+los sitios en español suelen poner la fecha en que ellos lo subieron. Las marcadas con «≈» son estimadas
+entre dos capítulos con fecha. Todo se guarda en la base de datos (ficha 7 días, fechas 1 día).
+
 ## Sin internet en el servidor
 
 Si el servidor pierde la conexión a internet (pero tú sigues llegando a él por la red local o