Reescalado HD, ficha reorganizada y mejoras del lector

- Reescalado HD con Real-ESRGAN (ncnn-vulkan, GPU por /dev/dri): cola persistente,
  todo lo pendiente, un rango o capítulos elegidos en la lista, con estimación de tiempo.
  La versión HD va a <carpeta>/.hd/ sin tocar el original; marca HD en la lista de
  capítulos y casilla "Versión HD" en el lector.
- Imagen Debian slim (glibc + Mesa Vulkan + cwebp); compose con /dev/dri y RENDER_GID.
- Ficha: acciones principales + menú ⋯, panel "Biblioteca local" (copia local y HD),
  idioma junto a la lista de capítulos.
- Lector: la barra de progreso avanza de derecha a izquierda en der → izq; botón rápido
  páginas ⇄ vertical; en vertical "Ajustar alto" y "Separar páginas" para mangas.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -17,5 +17,8 @@ PUBLIC_URL=http://192.168.1.141:3352
 # Registro de cuentas nuevas (con la base vacía, el primer usuario siempre puede registrarse).
 ALLOW_SIGNUP=false
 
+# Grupo "render" del host, para usar la GPU en el reescalado HD (getent group render | cut -d: -f3).
+RENDER_GID=992
+
 TZ=America/El_Salvador
 CHECK_INTERVAL_HOURS=3