Docker autónomo: configuración del host en .env e imagen fijada

- Puertos, carpeta de mangas, PUID/PGID, URL pública y registro se
  configuran en .env (plantilla en .env.example); sin .env arranca con
  valores portables (0.0.0.0:3352, ./mangas).
- Publicar en 0.0.0.0 evita fallar al arrancar si la IP de la LAN o de
  Tailscale aún no existe; el acceso lo siguen limitando las reglas
  DOCKER-USER del host.
- Imagen base fijada a node:24.22.2-alpine3.24 (node:sqlite es experimental).
- ALLOW_SIGNUP=false por defecto (el primer usuario puede registrarse igual).
- Comprobación de permisos al arrancar con mensaje claro (chown / PUID).
- README: qué guardar y cómo mover el servicio a otro servidor.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -29,11 +29,36 @@ Lector web de manga autoalojado, con las dos fuentes de
 ## Uso
 
 ```bash
+cp .env.example .env   # opcional: ajusta rutas, puerto, usuario…
 docker compose up -d --build
-# http://192.168.1.141:3352  (o la IP de Tailscale)
+# http://<ip-del-servidor>:3352
 ```
 
-Crea tu cuenta en la pantalla de inicio. Para cerrar el registro después:
-`ALLOW_SIGNUP=false` en `.env` y `docker compose up -d`.
+El contenedor no depende del sistema operativo: imagen Node fijada (`node:24.22.2-alpine3.24`),
+sin dependencias npm, y todo lo propio de la máquina está en `.env` (ver `.env.example`).
+Sin `.env` arranca igual: puerto 3352 en todas las interfaces y descargas en `./mangas`.
 
-Copia de seguridad: basta con `data/manga.db` (+ `-wal`/`-shm` si existen).
+El primer usuario puede registrarse siempre; después el registro queda cerrado salvo
+`ALLOW_SIGNUP=true` en `.env`.
+
+## Qué guardar / mover a otro servidor
+
+| Qué | Dónde | Contenido |
+|---|---|---|
+| Código | este repositorio | se recrea con `git clone` |
+| `.env` | raíz del proyecto (no está en git) | rutas, puerto, PUID/PGID, URL pública |
+| `data/` | raíz del proyecto (no está en git) | `manga.db` (+ `-wal`/`-shm`): usuarios, historial, estadísticas, seguimiento, ajustes; `secret`: clave del proxy de imágenes |
+| Mangas descargados | `MANGA_DIR_HOST` (aquí `/zdata/media/mangas`) | CBZ + portadas |
+
+Pasos en el sistema nuevo:
+
+```bash
+git clone <repo> manga-reader && cd manga-reader
+# copiar .env y data/ desde el servidor anterior (con el contenedor parado), y la carpeta de mangas
+id -u; id -g          # si no son 1000, ponlos en PUID/PGID del .env
+docker compose up -d --build
+```
+
+Si el usuario del host no coincide con PUID/PGID, el contenedor no arranca y el log dice
+exactamente qué `chown` hacer. Si la carpeta de mangas no existe, Docker la crea como root:
+créala antes (`mkdir -p` con tu usuario) para que las descargas funcionen.