diff --git a/app/public/app.js b/app/public/app.js
index fa156f8..a3ee451 100644
--- a/app/public/app.js
+++ b/app/public/app.js
@@ -179,10 +179,12 @@ function mangaCard(m) {
 }
 function continueCard(h) {
   const pct = h.total_pages ? Math.round(((h.page + 1) / h.total_pages) * 100) : 0
-  return `<a class="cont" href="${readUrl(h.manga_id, h.chapter_id, h.page)}">
+  // Terminado con capítulos nuevos: a la ficha, para elegir el siguiente.
+  return `<a class="cont" href="${h.hasNew ? `#/manga/${h.manga_id}` : readUrl(h.manga_id, h.chapter_id, h.page)}">
     <img src="${esc(h.cover || '/icon.svg')}" alt="" loading="lazy">
     <div class="info"><b>${esc(h.manga_title)}</b>
       <div class="muted">${h.chapter_num ? `Cap. ${esc(h.chapter_num)}` : 'Oneshot'} · pág. ${h.page + 1}/${h.total_pages || '?'}</div>
+      ${h.finished ? '<div><span class="badge">Terminado</span></div>' : h.hasNew ? '<div><span class="badge">Caps. nuevos</span></div>' : ''}
       <div class="muted" style="font-size:.8rem">${timeAgo(h.updated_at)}</div>
       <div class="bar"><i style="width:${pct}%"></i></div></div></a>`
 }
@@ -254,7 +256,7 @@ async function viewHome(params) {
   if (!q && !tag && !showCats) {
     Promise.all([api('/api/history'), api('/api/follows')]).then(([hist, fol]) => {
       if (!$('#cont')) return
-      $('#cont').innerHTML = `<div id="news">${newsSection(fol)}</div>` + (hist.length ? `<h2>Continuar leyendo</h2><div class="continue">${hist.slice(0, 12).map(continueCard).join('')}</div>` : '')
+      $('#cont').innerHTML = `<div id="news">${newsSection(fol)}</div>` + (hist = hist.filter(h => !h.finished), hist.length ? `<h2>Continuar leyendo</h2><div class="continue">${hist.slice(0, 12).map(continueCard).join('')}</div>` : '')
       bindNews(fol)
     }).catch(() => {})
   }
@@ -452,6 +454,7 @@ async function viewReader(mangaId, chapterId, startPage) {
   const payload = () => ({
     mangaId, chapterId, mangaTitle: manga.title, cover: manga.cover, chapterNum: chapter.num ?? null,
     chapterTitle: chapter.title, lang: manga.source === 'lc' ? 'es' : chapter.lang || lang, page: lastShown(), totalPages: total,
+    isLast: idx >= 0 && !next, // al terminarlo, el manga sale de "Continuar leyendo"
   })
   const saveNow = () => { clearTimeout(saveTimer); saveTimer = null; api('/api/progress', { method: 'POST', body: payload() }).catch(() => {}) }
   const scheduleSave = () => { clearTimeout(saveTimer); saveTimer = setTimeout(saveNow, 700) }
diff --git a/app/server.js b/app/server.js
index d0cb3e5..0b52a1d 100644
--- a/app/server.js
+++ b/app/server.js
@@ -107,6 +107,8 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS downloaded_chapters (
 CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_dlch_manga ON downloaded_chapters(manga_id);
 `)
 db.prepare('DELETE FROM sessions WHERE expires_at < ?').run(Date.now())
+// finished_at: cuándo se terminó la última página del último capítulo disponible (null = en curso).
+if (!db.prepare('PRAGMA table_info(progress)').all().some(c => c.name === 'finished_at')) db.exec('ALTER TABLE progress ADD COLUMN finished_at INTEGER')
 
 // ---------- Contraseñas y sesiones ----------
 function hashPassword(pw) {
@@ -796,7 +798,14 @@ async function route(req, res) {
 
   // --- Historial ---
   if (p === '/api/history' && method === 'GET') {
-    return json(res, 200, db.prepare('SELECT * FROM progress WHERE user_id = ? ORDER BY updated_at DESC LIMIT 200').all(user.id))
+    // Un manga terminado vuelve a "en curso" si después aparecieron capítulos nuevos.
+    const rows = db.prepare(`SELECT p.*, f.last_new_at FROM progress p
+                             LEFT JOIN follows f ON f.user_id = p.user_id AND f.manga_id = p.manga_id AND f.active = 1
+                             WHERE p.user_id = ? ORDER BY p.updated_at DESC LIMIT 200`).all(user.id)
+    return json(res, 200, rows.map(({ last_new_at, ...r }) => {
+      const hasNew = !!(r.finished_at && last_new_at && last_new_at > r.finished_at)
+      return { ...r, finished: !!r.finished_at && !hasNew, hasNew }
+    }))
   }
   if (p === '/api/progress' && method === 'POST') {
     const b = await readBody(req)
@@ -804,15 +813,17 @@ async function route(req, res) {
     const page = Math.max(0, Number(b.page) | 0)
     const total = Math.max(0, Number(b.totalPages) | 0)
     const now = Date.now()
+    const finishedAt = b.isLast === true && total && page >= total - 1 ? now : null
     const prevPage = db.prepare('SELECT page FROM chapter_reads WHERE user_id = ? AND chapter_id = ?').get(user.id, b.chapterId)?.page
-    db.prepare(`INSERT INTO progress (user_id, manga_id, manga_title, cover, chapter_id, chapter_num, chapter_title, lang, page, total_pages, updated_at)
-                VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
+    db.prepare(`INSERT INTO progress (user_id, manga_id, manga_title, cover, chapter_id, chapter_num, chapter_title, lang, page, total_pages, updated_at, finished_at)
+                VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
                 ON CONFLICT (user_id, manga_id) DO UPDATE SET manga_title = excluded.manga_title, cover = excluded.cover,
                   chapter_id = excluded.chapter_id, chapter_num = excluded.chapter_num, chapter_title = excluded.chapter_title,
-                  lang = excluded.lang, page = excluded.page, total_pages = excluded.total_pages, updated_at = excluded.updated_at`)
+                  lang = excluded.lang, page = excluded.page, total_pages = excluded.total_pages, updated_at = excluded.updated_at,
+                  finished_at = excluded.finished_at`)
       .run(user.id, b.mangaId, String(b.mangaTitle || '').slice(0, 300), b.cover ? String(b.cover).slice(0, 1000) : null,
         b.chapterId, b.chapterNum != null ? String(b.chapterNum) : null, String(b.chapterTitle || '').slice(0, 300),
-        LANG.test(b.lang || '') ? b.lang : null, page, total, now)
+        LANG.test(b.lang || '') ? b.lang : null, page, total, now, finishedAt)
     db.prepare(`INSERT INTO chapter_reads (user_id, chapter_id, manga_id, page, total_pages, updated_at) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?)
                 ON CONFLICT (user_id, chapter_id) DO UPDATE SET page = excluded.page, total_pages = excluded.total_pages, updated_at = excluded.updated_at`)
       .run(user.id, b.chapterId, b.mangaId, page, total, now)