Portadas HD de lo seguido o leído; sección Colas con descargas, reescalado y biblioteca en tarjetas

- Portadas: se reescalan (×4/×2) solo las de mangas en historial o seguidos; caché en data/covers/.
- Colas (antes Descargas): cola de descargas y de reescalado HD con progreso, tiempo restante,
  reintentar/detener, recortes y portadas pendientes; biblioteca descargada en tarjetas verticales.
- Refresco de Colas sin parpadeo: solo se actualiza lo que cambia.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/public/index.html

@@ -14,7 +14,7 @@
   <nav>
     <a href="#/" data-icon="home">Inicio</a>
     <a href="#/history" data-icon="history">Historial</a>
-    <a href="#/downloads" data-icon="download">Descargas</a>
+    <a href="#/queues" data-icon="queue">Colas</a>
     <a href="#/clips" data-icon="scissors">Recortes</a>
     <a href="#/stats" data-icon="chart">Estadísticas</a>
     <a href="#/settings" data-icon="settings">Ajustes</a>